- Han har lagt på sig. - Han tog gärna en öl.
Eller två, eller tre...
- Du är ju korkad. - Dubbelkolla om du inte tror mig.
Jag kan texten till "My Wild Irish Rose" och den går inte så som du sjunger.
Den går så här...
Nej!
- En väldans god morgon på sig. - Kom då.
Såja!
Vi trodde ni var redo att bli bortkörd.
Inte än, mina herrar. Inte än.
- Jag blev så orolig när du inte kom hem. - Jag gick till damen från kyrkan.
Oroa dig inte. Det var inte hon som gjorde så där.
- Det kunde ha väntat tills i morgon. - Nej, det var viktigt.
Jag bad henne hjälpa dig och William.
Järnvägen klarar sig utan dig en dag.
- Då kan jag ju inte sörja för er. - Ta åtminstone lite mat.
Halva dagen har redan gått.
Känn dig som hemma, för all del.
- Redan nya vänner ser jag. - Vänligare stad finns inte.
Va?
- Lyckades du inte charma lokalfolket? - Det finns inget som heter "lokalfolk".
- Joho. - Nähä.
Jag kan få dig ditsatt för stöld av nationell egendom.
Huntington har tagit sig igenom bergen.
Din chefsingenjör dog nästan av att försöka spränga skiffer.
- Pröva nåt annat. - Jag har inget.
- Mina män hittade ingen väg över toppen. - Jag tänkte titta igen.
- Du jobbar där ute. - Inte i dag.
Ta den här kompassen. Min chefsingenjör hade sönder den andra.
Den mannen borde få sparken.
- Han räddade ditt liv. - Och är bångstyrig och vårdslös.
- Han kanske löser ditt tunnelproblem. - Tunneln var din idé.
- Jag gjorde som jag blev tillsagd. - Du kom inte igenom Sherman Peak!
Bohannon blir kvar.
Fort Smith hyser visst mormonerna som sköt vilt i stan. De kan ju göra om det.
Varför skulle en mormon vilja bo här?
- Hon är gift med Cullen Bohannon. - Är han mormon?
- Rallare. - Som tog en barnbrud.
De vet ju inte vad som är rätt. De tror inte på Bibeln.
Om de inte söker bot, kan inget rädda dem från att brinna i helvetet.
Jag behöver fotogen. Och tändstickor.
Mormoner tror visst på Bibeln. Och vi följer Jesu Kristi bud.
Speciellt genom att tänka gott om våra medmänniskor.
- Michael McGinnes? - Där.
- Ni vet så väl vem jag är. - Jag ska stänga kasinot.
- På vilka grunder? - Byggnaden dömdes ut av regeringen.
- Nu röjer vi! - Hallå där!
- Kom med, hora. - Bort med tassarna!
- Släpp damen! - Ut med er!
Ni hörde vad han sa!
Kom nu, din enfaldiga irländare.
Det räcker, Mickey.
Jaså, ni ska stänga min bar?!
Upp! Upp, då!
Följ med dem. Jag får ut dig.
Hörde ni? Här bestämmer Durant. Jag är ute före kvällningen.
Jag hoppas att ni blir skäligen behandlad.
Jodå. Min internering har givit mig tillfälle till...
att försjunka i innerlig bön och reflektion.
Jag har bett för mina fiender.
Precis som Jesus gjorde medan han satt inspärrad före sin korsfästelse.
Snälla biskop Dutson.
Han är ingen biskop. Vi hörde alla att han erkände.
Men... exakt vad...
- hörde ni? - Att ni dränkte den riktige biskopen.
Är ni säker? Gjorde notarien några anteckningar om det?
- Nej. - Men jag hörde er.
Det ni hörde var den Helige Ande som talade genom er biskop-
- och renade själen hos den man som mördade er son.
- Det är osanning. - Frukta inte, broder Hatch.
Den dagen bevittnade ni alla något heligt.
Syner. Uppenbarelser.
Storslagna ting att åse.
- Och ändå så svåra att urskilja. - Han förvrider sanningen.
Men han har rätt att tala.
Ni vill hänga honom för att han spelar biskop.
Vår Herre i himmelen kräver att alla tvivel undanröjs.
- Prisad vare Gud. - Jag kontaktade mormonkyrkan.
Det var därifrån den riktige biskopen kom.
Vi väntar ett svar från biskop Finch som kommer att visa att denne man...
behöver en rättvisande dom.
Absolut, och må rättvisa också skipas. Prisad vare Gud.
Halt.
Kom.
Havannas bästa - ur mitt privata förråd.
Vi är båda erfarna nog att veta när det är vi som har övertaget.
Jag beundrar ert djärva beslut att stänga kasinot.
- Det visar på styrka. - Platsen är perfekt för mitt kontor.
Ritningarna till Campbell Plaza har redan påbörjats.
Jag förstår, mr Campbell.
Men järnvägsbygget kräver hårda män-
- och såna blir lätt farliga när de saknar förströelser.
Mr McGinnes har visat att han erbjuder precis de förströelser männen vill ha.
- Ja. - Nu kan ni vara väldigt storsint.
- Han anföll ju en sheriff. - Han förhastade sig i ilskan.
I vissa stater skjuts man för sånt.
Då var det väl skönt att Wyoming inte är en stat än.
Borgmästaren blir kvar i fängelset.
Tack för cigarrerna.
Hallå?
Mrs Bohannon...
Jag heter Ruth Cole.
- Damen från kyrkan? - Ja. Jag vill be om ursäkt för i morse.
Det var gement.
Jag hoppas ni kan förlåta mig.
Flera kvinnor i församlingen skänkte de här.
Ni skulle kunna träffa dem i kyrkan i morgon.
- Jag vet att ni inte tror... - Jag tror visst.
På vår himmelske Herre och hans profet Joseph Smith.
Jag erkänner att jag inte kan mycket om mormonläran.
Kan ni hjälpa mig att förstå varför Joseph Smith förespråkar polygami?
Månggifte är Guds vilja.
- Guds vilja? - Ja. Herren vill att vi ska föröka oss.
Och bygga Hans rike av Sista Dagars Heliga.
Men det riket bygger på att man utnyttjar kvinnor.
De måste dela på makar och får inte prästvigas.
- Det är väl orättvist? - Det är tydligt.
Jag vet vem jag är: En kvinna som ska vara i hemmet och ta hand om barnen.
Gudstjänsten börjar klockan tio.
Jahapp!
När tror du mr Durant ska svepa in och befria dig?
Han är väl din kompis? Han som sköter den här stan?
Jag känner flera som han...
- Stora män, som... - Sluta gläfsa och ge mig lite vatten.
Självklart, herr borgmästare.
Det räcker nog tills mr Durant kommer.
Wallace?
- Usel plats för en lägereld. - Kasinot stängde. Mickey är i finkan.
Han gillade väl inte ägarbytet?
Jag ska bara hälsa på min kompis.
Du och jag har väl inget otalt nu?
- Ska du kolla blåmärken eller få ut mig? - Få ut dig hänger tyvärr inte på mig.
- Mr Durant jobbar ändå på att få ut mig. - Tror du? Durant jobbar för Durant.
Det är därför jag har 33 tunnland värdelös mark i North Valley.
Min vän, kom här.
När vi träffades...
ägde du bara lite billigt målat glas och minnen från hemlandet.
Det förvandlade du till ett horhus och ett kasino.
Det kan du göra om. Durant kan dra åt helvete.
- Utan honom har jag inget inflytande. - Det var precis så Sean resonerade.
Jag vill inte behöva begrava dig också.
Okej?
Tag plats!
Mickey tror att ni ska få ut honom.
Mickey måste lugna sig om han ska driva företag.
Kasinot var bara det första Campbell tog. Snart tar han resten.
- Campbell är en liten byråkrat. - Han är en opportunist.
Det första han gjorde i Södern var bygga om järnvägen. Han hade nog hjälp.
Av män som vill göra om det och vet att det betalar sig.
Ingen lycksökare ska få ta min järnväg.
Jaså? Så tänkte jag om min gård i Mississippi.
- Hur går det med Sherman Peak? - Vi jobbar på.
Sätt fart på min järnväg.
I morgon får du sitta längst fram.
Och försök att inte dra i skjortkragen.
Jag vill inte hamna i helvetet.
Du är tyst i månader, och så detta?
Det är knappast Guds plan för dig.
- Du är busig ibland, men... - Jag är ju mormon!
Var är ditt folk?
Såja.
Vi behöver inte prata om det.
Nu är du trygg.
- Mr Durant? - Hallå där, Eva!
- Aktien ni gav mig, vad är den värd? - Ingenting just nu.
- Jag borde börja fnaska igen. - Pengar kan jag hjälpa till med.
- Jag kan inte ta emot allmosor. - Se det som ett lån.
Jag kan inte.
- Damen från kyrkan tittade förbi. - Jaha...
- Förlåt? - Damen från kyrkan.
Hon bjöd in oss till gudstjänsten.
Jaså. Vill du inte gå?
- Hon gillar inte mormoner. - Du är nog den första hon har träffat.
Ruth säger vad hon tycker, men kan hjälpa dig komma tillrätta.
Det är ditt jobb.
Jag försörjer dig och William.
Min far försörjde alla sina fruar och barn, och hann fortfarande äta med oss.
Och fira gudstjänst med oss.
Hans liv var som ditt liv med din första hustru.
Det som du lämnade bakom dig.
Det var ju krig.
Kriget är slut nu.
Gå in igen.
Gå nu.
Du har bistått mig genom vårt äktenskap.
Jag är verkligen tacksam.
Jag borde väl ha förstått... att familjelivet inte är nåt för dig.
Börja med Campbells medarbetare i Atalanta. Har de järnvägskontakter?
Hur var han inblandad i järnvägens återuppbyggnad?
Vet ni att jag är ingenjör?
Då är du väl smart nog att kunna skicka några telegram?
Det var allt.
Jaha - Eva!
Du kom i alla fall.
Jag tar gärna pengarna.
För ett skjut.
Nu missförstod du. Jag... Det var inte ett villkor för mig.
- Jag vet att jag inte är så söt just nu. - Nej, du är...
- Eva, du är vacker. - Men då så! Ta sig ett ligg.
Det bjuder jag på. Det betyder inget för mig mer.
Det är en tragedi i sig, min kära.
Jag tycker om er.
Ni tycker om mig.
Alltså...
Kom nu. Ni får ett bra pris.
Lyssna på mig, nu.
Du tar emot mina pengar, äter min mat och sen kliver du ner i mitt badkar.
Du börjar lukta lite moget, om sanningen ska fram.
- Det kan jag inte. - Jo då. Både kan och ska.
Du är en av de få jag tycker om här.
Det tänker jag betala dig för.
- Går det bra där inne? - Ja då.
- Ni får komma in om ni vill. - Nej, men tack ändå.
Varför gör ni så här? Jag förstår ingenting.
- För att vi är vänner. - Vänner har jag inte haft. Bara kunder.
De gjorde ett misstag.
- Får jag fråga en sak? - Ja visst.
Är alla kvinnor horor?
- Varför säger du så? - Jo...
När jag låg i badet senast, gjorde en man klart det för mig.
Enligt mig är kvinnor de mest underbara varelser Gud har skapat.
Jag har varit lycklig nog att få älska en.
- Er fru? - Nej.
Jo, en gång i tiden, kanske.
Men när vår son dog, så...
Efter det var vi kompanjoner, om ens det.
När jag hamnade i fängelse helt barskrapad så lämnade hon mig.
- Hon gjorde ett misstag. - Tack.
Sluta aldrig att älska.
Blir det nånsin lättare?
Nej. Nej, det blir det sannerligen inte.
Du kom aldrig och la dig.
Jag behövde jobba och trodde inte du ville se mig.
Klart jag ville.
Det är länge sen jag hade en familj förutom järnvägen.
Vi kan väl gå till kyrkan i dag?
Tillsammans. Om du vill...
Det vill jag gärna.
Det är bara en sak jag måste göra först.
- Hej Psalms. - Hur är det i dag, då?
Vad skulle det kosta att få ihop ett gäng i dag?
Hur mycket har du?
Det får du inte fler än tio för. I två timmar.
- Vi ses efter kyrkan. - Männen vill spela boll i eftermiddag.
Ska du få ihop ett gäng, får det bli nu.
Då så. Välj ut männen.
Jag vet att i dag är vilodagen, men vi måste jobba.
Durant kom förbi i går och bad att jag skulle släppa dig. Jag sa nej.
I dag har jag ett erbjudande.
Skriv över kasinot på mig.
Sen betalar jag dig för att driva det.
- Jag skulle ju kunna ta det, bara. - Det har du redan gjort.
Jag gör hellre saker enligt lagen.
Du får 200 dollar för äganderätten.
Du uppbär lön och Jessup tar hand om skatten varje vecka.
- Pengarna kan du stoppa upp. - Lugn i stormen, mr McGinnes.
- Du är ju en klok man. - Ja.
Och jag kan komma igen.
Jag kom hit tomhänt och skapade mig en förmögenhet. Det kan jag göra om.
Utan att stå i tacksamhetsskuld till såna som du. Eller som Durant.
Man kan inte spränga sig igenom. Durant har slutat att tänka sig att åka runt.
- Vi kan bara gå över krönet. - Du fick visst hjärnskakning.
- Berget har granskats. Det är för brant. - Jag har läst rapporten.
När den skrevs, var det halvannan meter snö. I går såg jag kanske en möjlighet.
- Kanske? - Vi hugger ut en hylla bred som ett tåg.
Längs yttersidan på berget.
Okej, lyssna. Ser du klippan där? Vi arbetar i den riktningen.
När jag vet hur långt vi kommer på två timmar kan jag räkna på det.
Durant kanske inte har prövat för att han vet att det är vansinne.
Det finns bara ett svar.
Har det kommit?
Det här är från biskop Finch.
Här står det att biskop Dutson är 168 cm lång-
-har brunt hår och är rundlagd.
Ställ dig upp.
Det är inte dig man beskriver i telegrammet.
Du har lurat alla i hela staden.
Vem är du?!
Jag är...
biskop Joseph Dutson.
- Jag har aldrig träffat biskop Finch. - Ni bad jämte varandra i tre år.
Det här bevisar att du har burit falsk vittnesbörd mot oss alla.
Det enda som bevisas är att författaren ljög för att stötta er vanföreställning.
Eller är det kanske ni som är författaren, broder Hatch?
Jag ska lägga detta framför de äldste.
De kommer att se din skuld och låta dig dingla i galgen.
Är ni säker på att de har befogenhet att hänga en biskop?
Om så inte är fallet, och ni har fel...
då kommer ni att dingla med, broder Hatch, liksom de äldste.
- Vem har den befogenheten om inte de? - En oklanderlig man.
Herrens lejon.
Vår broder Brigham Young.
Hämta hit honom. Jag underkastar mig hans dom.
Vi har fel verktyg. Det här funkar inte.
Tack för att ni är här med mig och helgar detta Herrens hus.
Bröder och systrar, Jesus Kristus lever och dväljes här i denna byggnad.
De som inte böjer sig för vår personlige Herre och Frälsare hamnar i helvetet.
Jag talar inte om de oskyldiga.
Herren sade: "Låten barnen komma till mig." Dem tillhör Himmelriket.
Jag talar om dem som vänder sig från Herrens ord.
De kommer att brinna i evighet.
Han befaller oss att älska både Herren vår Gud och vår nästa.
- Älskar ni er Gud? Älskar ni er nästa? - Ja!
Jag har underlåtit att älska min nästa. Jag har dömt min egen medmänniska.
Jag vältrade mig i min egen rättfärdighet.
Därför förtjänar jag mörkret.
Jag förtjänar inte frälsningen.
Det gör ingen av oss.
Endast Jesu Kristi välsignade nåd kan rädda oss.
Såja, min pojke.
Jag var i kyrkan.
- Naomi... - Jag vet.
Jag ska sluta be dig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com